Cara Mengeluarkan Soft Sub
Yahalo, Hari ini AdeHaze akan memberikan tutorial nih, bagi kalian yang suka nonton. Kalian pernah gak membuka video yang sudah ada subtitle didalam? Pasti diantara kalian ada yang pernah kan melihatnya. Khususnya bagi video file yang berformat .MKV. ekstensi ini biasanya paling banyak yang dijadikan video build in with subtitle atau video yang sudah memiliki subtitle didalamnya. Nah, sebelum itu, kalian juga harus mengetahui mana soft sub dan mana hardsub. Untuk Softsub, contohnya seperti gambar dibawah ini.
 |
| Softsub |
Nah, gambar di atas menunjukan bahwa subtitle yang ada pada dalam video itu adalah softsub. Jadi kita bisa mengeluarkan subtitlenya dengan bantuan software kecil yang cukup membantu. Karena software ini bisa memasukan subtitle atau pun juga bisa mengeluarkan subtitle. Softwarenya bernama MKV Tool Nix. Kalian bisa mendownload MKV Tool Nix disini
 |
| MKV Tool Nix |
Sebelumnya, kalian instal dulu softwarenya.
Kalau softwarenya sudah selesai kalian instal, tinggal kalian buka saja softwarenya.
 |
| Tampilan MKV Tool Nix |
Lalu, kalian tinggal masukan saja video yang akan kalian keluarkan subtitlenya.
 |
| Ceklis bagian subtitle |
ceklis bagian subtitle yang ingin kalian keluarkan. Kalian juga bisa mengeluarkan audio atau pun juga videonya saja.
Nah, jika sudah menentukan mana yang ingin dikeluarkan, tinggal di Start Muxing saja, nanti outputnya akan muncul di path yang sudah ditentukan.
Kalian harus tahu, MKV Tool Nix ini hanya bisa berguna untuk video-video yang berstatus softsub. Jika videonya sudah hardsub, itu tidak bisa dikeluarkan lagi, karena hardsub itu berarti subtitlenya telah benar-benar menyatu kedalam video, layaknya watermark yang menempel pada video. Biasanya, video-video yang softsub itu memiliki ekstensi .MKV, dan biasanya video-video yang sudah hardsub berekstensi .AVI, .MP4, dll.
Jika untuk membuka file subtitle tadi, kalian bisa menggunakan text editor bawaan dari windows seperti Notepad, atau kalian bisa menggunakan Subtitle Editor yang bernama Aegisub, Nah, kalian bisa membaca tutorialnya tentang “Mencocokan Timing Pada Subtitle“. di postingan tersebut akan dibahas.
Ringkasan
Judul Artikel
Cara Mengeluarkan Soft Sub
Deskripsi
Kalian pernah gak membuka video yang sudah ada subtitle didalam? Pasti diantara kalian ada yang pernah kan melihatnya. Khususnya bagi video file yang berformat .MKV. ekstensi ini biasanya paling banyak yang dijadikan video build in with subtitle atau video yang sudah memiliki subtitle didalamnya
Penulis
AdeHaze
Publish
AdeHaze
Logo
Related Posts
About The Author
AdeHaze
12 Comments
Leave a Reply to Adil Mudhoffar Cancel reply
This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.
anjir gan, jangan, kasihan, masa udah susah2 dibuat, eh dibajak :v kan kasihan
kalo gak terjemahan asli mah gak seru dong
bisa buat bajak anime nih 😀 coba ah wkkwk
bisa buat bajak anime nih 😀 coba ah wkkwk
Gan, ntar Format sub nya bisa keluar ndak ?Kalo hanya RAW nya sih mending download XD
bisa keluariya emang, kalau mau yang polosan emang enak download lagi.Tapi, ternyata, banyak anime/kartun jadul yang diterjemahin ke indo, gak enak di liat, kaya terjemahan google translit
dimana tersimpennya letak Format Subnya Gan ? :v
di atas tulisan "Start Muxing" kan ada address path nya, nah disitu
bukan, Mksdnya ntar Subtitle dari Filmnya kita kita keluarkan tadi bisa kita edit ga ?nah Kalo bisa, Format Ass / Srt nya dimana keluarnya ?
Bisa gan, bisa kita edit, keluar apa nya? output subtitle yang dari video, keluarnya tuh di addres path tepat di atas tulisan "start muxing" bisa ditentuin keluarannya dimana
Ohh berarti ini softwarenya .ini support windows 7 32bit gak gan ? ane download dlu
Iya gan, Support. Soalnya ane juga pake 32bit